In:

[LYRICS] BTS (방탄소년단) — COME BACK HOME [HAN/ROM/ENGLISH/INDONESIA TRANSLATION]

Add Comment


Annyeong ARMYdeul~~

Dalam rangka merayakan ulang tahun Seo Taiji yang ke-25, mereka membuat sebuah proyek bernama "TIME: TRAVELER" dimana mereka berkolaborasi dengan para musisi lain untuk membuat remake dari lagu-lagu hit mereka di masa lalu.

BTS dipilih untuk berkolaborasi dengan membuat remake lagu klasik Seo Taiji yang berjudul "Comeback Home" yang rilis 22 tahun lalu, tepatnya di tahun 1995. (aku belum lahir ini:"v)

Lagu ‘Comeback Home’ adalah lagu tahun 1995 yang dinyanyikan Seo Taiji. Lagu ini memiliki suara bass yang berat dan bit yang kuat. Dengan nada yang memberi kesan kuat, BTS menciptakan perasaan yang berbeda dengan warna yang unik.

BTS sukses menyanyikan kembali lagu ini dengan aransemen dan lirik yang berbeda, membuat ‘Come Back Home’ lebih fresh untuk didengar di tahun 2017.

Video musik ini tidak menampilkan anggota BTS, namun berisi pesan kuat yang membahas masalah dan kekhawatiran anak muda masa kini. Selain itu, Rap Monster dan J-Hope menulis rap untuk lagu ini.

BTS (방탄소년단) - Come Back Home MV






Watch the original Seo Taiji and Boys MV below! 




Oke sekarang lihat lirik lagu BTS — Come Back Home berikut ini


 HANGUL

 ‘Cause I’m coming back home

 난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가

 난 내 삶의 끝을 본 적이 있어
내 가슴속은 갑갑해졌어
내 삶을 막은 것은
나의 내일에 대한 두려움

 Angry? Hungry? Yes I’m hangry
매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
나는 없었어
그리고 또 내일조차 없었어

 아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고
Come back home

 왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고
Come back home

 You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

 Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(나를 완성하겠어)

 Hunnit band, hunnit band, hunnit band
가문의 영광 어머니께
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
계속 열일해, 열일해, 열일해
친구들, 걱정 붙들어 매
우리들 앞길이 훤해
Started from the bottom and we still going up
난 더 많은것을 원해

 아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고
Come back home

 왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고
Come back home

 You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

 Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(집에 돌아와)

 Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(집에 돌아와)

 ‘Cause I’m coming back home

 You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

 Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(나를 완성하겠어)

 ROMANIZATION

 [J-Hope] ‘Cause I’m coming back home

 [Jin] nan jigeum mueoseul chajeuryeogo aereul sseuneun geolkka
nan jigeum eodiro swijianhgo heulleoganeunga

 [J-Hope] nan nae salmui kkeuteul bon jeoki isseo
nae gaseumsokeun gabgabhaejyeosseo
nae salmeul makeun geoseun
naui naeile daehan duryeoum

 Angry? Hungry? Yes I’m hangry
maeili doepuli, miraen gaeppuli
naneun eobseosseo
geurigo tto naeiljocha eobseosseo

 [Rap Monster] ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo
Come back home

 [Suga] wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home

 [Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] geochileun insaengsoke
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] nareul wanseonghagesseo

 [V] Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
[Jungkook] (geochileun insaengsoke)
[V] Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
[Jungkook] (nareul wanseonghagesseo)

 [Rap Monster] Hunnit band, hunnit band, hunnit band
gamunui yeonggwang eomeonikke
tto nae sikgudeului bae, teojige bupullyeojuryeo
gyesok yeolilhae, yeolilhae, yeolilhae
[Suga] chingudeul, geokjeong butdeuleo mae
urideul apgili hwonhae
Started from the bottom and we still going up
nan deo manheungeoseul wonhae

 [Rap Monster] ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo
Come back home

 [Suga] wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home

 [Rap Monster] You must come back home
[Jimin] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jimin] geochileun insaengsoke
[Rap Monster] You must come back home
[Jimin] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jimin] nareul wanseonghagesseo

 [Jungkook] Oh, you must come back
[J-Hope] (Yo)
[Jungkook] You must come back
[J-Hope] (Yo)
[Jungkook] You must come back home
[J-Hope] (jibe dolawa)

 [Jimin] Oh, you must come back
[J-Hope] (Yo)
[Jimin] You must come back
[J-Hope] (Yo)
[Jimin] You must come back home
[J-Hope] (jibe dolawa)

 [Jimin] ‘Cause I’m coming back home

 [Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] geochileun insaengsoke
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] tteonagan maeumboda ttatteuthan
[Rap Monster] You must come back home
[Jungkook] nareul wanseonghagesseo

 [V] Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
[Jimin] (geochileun insaengsoke)
[V] Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
[Jimin] (nareul wanseonghagesseo)


 ENGLISH

 ‘Cause I’m coming back home

 What am I trying to find right now?
Where am I going, without rest right now?

 I’ve seen the end of my life
My heart became so cloudy
The thing that was blocking my life
Was my fear of tomorrow

 Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Each day repeats
There was no future
And there wasn’t even a tomorrow

 Because we’re still young
Because we have a decent future
Now wipe away those cold tears
Come back home

 Why waste time?
My blood and sweat are upright
Now engrave my name on that trophy
Come back home

 You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
In this rough life
You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
I will complete myself

 Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In this rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I will complete myself)

 Hunnit band, hunnit band, hunnit band
To the honor of the family, my mother
To fill the stomachs of my family
I’ll keep working hard
Friends, put your worries away
Our path is clear
Started from the bottom and we still going up
I want so much more

 Because we’re still young
Because we have a decent future
Now wipe away those cold tears
Come back home

 Why waste time?
My blood and sweat are upright
Now engrave my name on that trophy
Come back home

 You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
In this rough life
You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
I will complete myself

 Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(Come back home)

 Oh, you must come back (Yo)
You must come back (Yo)
You must come back home
(Come back home)

 ‘Cause I’m coming back home

 You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
In this rough life
You must come back home
Warmer than the hearts that left
You must come back home
I will complete myself

 Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In this rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I will complete myself)

 INDONESIA TRANSLATION

 [J-Hope] 'Karena Aku kembali ke rumah
[Jin] Apa yang aku coba temukan sekarang? 
Kemana aku pergi, tanpa istirahat sekarang? 

 [J-Hope] aku telah melihat akhir hidupku 
Hatiku menjadi sangat mendung
Hal yang menghalangi hidupku
Apakah aku takut besok?

 Marah? Lapar? Ya aku marah dan lapar
Setiap hari mengulangi
Tak ada masa depan
Dan bahkan tak ada hari esok

 [Rap Monster] Karena kita masih muda
Karena kita punya masa depan yang bagus
Sekarang bersihkan air mata dingin itu
Kembali ke rumah

 [Suga] Mengapa membuang waktu?
Darah dan keringatku berkata jujur
Kini mengukir namaku di piala itu
Kembali ke rumah

 [Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah
[Jungkook] Dalam kehidupan yang kasar ini
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Aku akan menyelesaikan sendiri

 [V] Kembali
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
[Jungkook] (Dalam kehidupan yang kasar ini)
[V] Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
[Jungkook] (Aku  akan menyelesaikan sendiri)

 [Rap Monster] Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Untuk memberikan kehormatan keluarga kepada ibuku
Dan perut keluargaku, membuat mereka meledak
Terus bekerja keras, bekerja keras, bekerja keras

 [Suga] Teman-temanku, buanglah kekhawatiranmu
Jalan di depan kita cerah
Mulai dari bawah dan kita masih naik
saya ingin lebih

 [Rap Monster] Karena kita masih muda
Karena kita punya masa depan yang bagus
Sekarang bersihkan air mata dingin itu
Kembali ke rumah

 [Suga] Mengapa membuang waktu?
Darah dan keringatku berkata jujur
Kini mengukir namaku di piala itu
Kembali ke rumah

 [Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jimin] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah
[Jimin] Dalam kehidupan yang kasar ini
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jimin] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jimin] Aku akan menyelesaikan sendiri

 [Jungkook] Oh, Kau harus kembali
[J-Hope] (Yo)
[Jungkook] Kau harus kembali
[J-Hope] (Yo)
[Jungkook] Kau harus kembali ke rumah 
[J-Hope] (Kembali  ke rumah)

 [Jimin] Oh, Kau harus kembali
[J-Hope] (Yo)
[Jimin] Kau harus kembali
[J-Hope] (Yo)
[Jimin] Kau harus kembali ke rumah 
[J-Hope] (Kembali ke rumah)

 [Jimin] ‘Karena aku kembali ke rumah 

 [Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah
[Jungkook] Dalam kehidupan yang kasar ini
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Lebih hangat dari hatiku yang telah pergi
[Rap Monster] Kau harus kembali ke rumah 
[Jungkook] Aku akan menyelesaikan sendiri

 [V] Kembali
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
[Jimin] (Dalam kehidupan yang kasar ini)
[V] Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
Kembali ke rumahku, kembali ke rumah 
[Jimin] (Aku  akan menyelesaikan sendiri)



Pertama kali denger lagu ini nungguin part Jin nyari nyari sampe udah bubar lagunya Jin gak dapat part apa gimna apa kelewatan nih aku dengerinnya sampe aku ulang yekan tetep ganemu partnya Jin. Setelah liat line distribution yaAllah yang nyanyi awalan suara lembut itu part Jin kukira suara Jungkook maapkeun daku Jin oppa :(

suaranya aja gakpeka gimana mau jadi istrinya :( *plak


 Credits:


Korean: music.naver
Rom: Colorcodedlyrics, ranianurach (part individual) 
Eng: popgasa, genius 
Indo: ranianurach
Allkpop

Share this:

ABOUT THE AUTHOR

Hello, my name is Rania. I'm an EXO-L, an ERIGOM. I created this blog as appreciation to EXO for all the joy and inspiration I get from them. I want the world to know these bunch of multi-talented individuals with equally amazing personalities. I wish they continue to make music for a long time and I will stay as an EXO-L for as long as there is EXO. We Are One! xoxo^^♡

0 COMMENTS