[Lyrics] EXO-K – Hurt (Rom/Han/Eng Translation)

[Baekhyun] Yudok jitge baen neoui hyanggie bali mukkin nan ne kkumei noye gata
[Suho] Gaseum sok han pyeon bulkkotgateun gieok yeongicheoreom sarajyeo


[D.O.] Sumgyeole ganjulhan mam nokyeo wichyeobonda
[Kai] Chalnae jaega dwilkka heogong wiro pareul bbeodeobwa
[Baekhyun] Keompureul saebyeok monghwanjeogin moksoriman ullyeo peojyeo Who knows?


[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Suho] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[Baekhyun] Nae siyaen tumyeonghan neowa na


[Chanyeol] Yeah saehayan dalbicheui mellodi eunmilhi junbihan nae dudeurim
Bameun machi gangmul gatji swit! bimireul pumeun jae salji
Soksakyeo jullae daeche eodil gaya dadhin neoui sekyel yeol su ittneun geonji
Deryeoga jullae neoreul garin beil geu soge nal salge hal suneun eobsneun geonji


[Baekhyun] Nan maeil bam nege jami denda
[Suho] Kkumsoge yeonjudwineun gammiroun seonyul neowa na
[D.O.] Du nuneul gamgo eodum soge geurimjaro ddara ganda Who knows?


[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Kai] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[D.O.] Nae siyaen tumyeonghan neowa na




[All] Nan maeil bam nege jami denda
Kkumsoge yeonjudwineun gammiroun seonyul neowa na
Du nuneul gamgo eodum soge geurimjaro ddara ganda Who knows?




[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Suho] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[Baekhyun] Nae siyaen tumyeonghan neowa na


It hurts


Cr. Skybyun


Hangeul


유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 네 꿈의 노예 같아
가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져


숨결에 간절한 맘 녹여 외쳐본다
찰나에 재가 될까 허공 위로 팔을 뻗어봐
검푸른 새벽 몽환적인 목소리만 울려 퍼져 Who knows?


끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나


Yeah 새하얀 달빛의 멜로디 은밀히 준비한 내 두드림
밤은 마치 강물 같지 쉿! 비밀을 품은 채 살지
속삭여 줄래 대체 어딜 가야 닫힌 너의 세곌 열 수 있는 건지
데려가 줄래 너를 가린 베일 그 속에 날 살게 할 수는 없는 건지


난 매일 밤 네게 잠이 든다
꿈속에 연주되는 감미로운 선율 너와 나
두 눈을 감고 어둠 속에 그림자로 따라 간다 Who knows?


끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나


단 한번만 날 찾아줘 얼마나 원하는지 알잖아
희미한 네 모습보다, 저 짙은 밤보다 나 혼자인 게 두려워져 Uh!




끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나


It hurts


Cr, skybyun


English


Your scent still remains thickly
It ties my feet, I’m like a slave to your dream
Memories like fireworks in a corner of my heart
Disappear like smoke


My heart is desperate for your breath, I melt it down and shout
In case it becomes ash in just one moment, I spread my arms to the empty space above
In the black and blue dawn, a dreamy voice rings out, who knows?


An endless mystery, a foggy memory
Why are my predictions not coming true?
The sound of the rain mixed with tears, the sound of your breath in my ears
I couldn’t find you even once
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
Forever in my head (insane) you are living
In my eyes, I see the transparent you and me


Yeah, the melody of the white moonlight, I’ve secretly prepared my heart pounding
The night is like a river, living with many secrets
Will you whisper to me? Where do I have to go to open your tightly shut world?
Will you take me inside the veil that covers you? Can’t you make me live?


Every night, I fall asleep to you
A beautiful tune gets played in my dreams, you and me
I close my eyes and follow the shadow in the darkness, who knows?


Find me just once, you know how much I want you
More than your faint image, more than the thick night
I’m afraid of being alone


It hurts


Pop!gasa