EXO merilis album spesial musim dingin untuk tahun 2017.
Pada 26 Desember pukul 6 sore KST, album terbaru bertajuk “Universe”dirilis bersama dengan video klip untuk lagu utama berjudul sama.
“Universe” adalah sebuah lagu rock ballad yang berkisah tentang bagaimana seseorang yang rela untuk pergi ke ujung semesta untuk mencari sang kekasih hati yang telah menjadi dunianya. Dalam video klip ini tergambar pula sebuah perumpaan terikat dengan erat hingga tak bisa lepas, sebagai gambaran dalam lirik lagu.
Album ini berisi versi Korea dan Mandarin lagu utama, serta lima lagu lainnya yakni “Lights Out”, sebuah lagu pop ballad yang liriknya ditulis olehChen; “Good Night”, lagu pop ballad retro; “Been Through”, lagu pop dengan pengaruh musik rock; “Stay” sebuah lagu pop-soul; serta “Fall”, sebuah lagu R&B.
Saksikan video klipnya berikut ini:
♡ LYRICS EXO — UNIVERSE ♡
Maeumgwa bandaero apeun mari nawa
Berlawanan dengan perasaanku, kata-kata yang menyakitkan terucap
Neoreul himdeulge haessdeon nado naega himdeun geol
Aku membuatmu kesulitan namu aku juga mengalami masa sulit
Dajimgwa dareuge naajin ge eopseo
Tak seperti tekadku, tak ada yang lebih baik
Neul silmanghage haessdeon nado huhoehaneun geol
Aku selalu mengecewakanmu dan aku juga menyesalinya
Ijeul su eopseul geot gata
Kurasa kutak bisa melupakannya
Barami chagawojimyeon
Ketika angin menjadi dingin
Ipgimeul bureoseo sumgyeoreul manjideon bam
Malam saat kita bernapas dengan uap yang keluar dari mulut kita
Haengbokhan useumsoriro
Dengan suara tawa nan bahagia
Pogeunhi kkeureoaneumyeo
Memelukmu dengan hangat dipelukanku
Byeolbicccheoreom biccnal naeireul kkumkkudeon bam
Malam hari saat memimpikan hari esok bersinar seperti cahaya bintang
I'll search the universe
Aku'kan mengelilingi alam semesta
Neol dasi chajeul ttaekkaji
Sampai aku menemukanmu lagi
Nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
Aku tak akan melepaskannya, bahkan kenangan kecil sekalipun
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
Kenangan kita diukir didalam musim
Myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka
Akan terus datang kembali dan memanggilmu untukku
Useumgwa nunmuri sangchrowa chiyuga
Tawa dan air mata, bekas luka dan kesembuhan
Jilmungwa haedapdeuri ne ane dan issneun geol
Pertanyaan dan jawaban ada di dalam dirimu
Naui sesangeul gajin naui jageun ujuga
Kau memiliki duniaku, kau adalah semesta kecilku
Somyeolhaneun sungan nado sarajigessji
Saat itu lenyap, akupun akan sirna juga
I'll search the universe
Aku 'kan mengelilingi alam semesta
Neol dasi chajeul ttaekkaji
Sampai ku menemukanmu lagi
Nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
Aku tak akan melepaskannya, bahkan kenangan kecil sekalipun
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
Kenangan selalu membuat air mata
Myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka
Akan terus datang kembali dan memanggilmu untukku
Gieogeun eonjena nunmureul deryeowa
Kenangan selalu membuat air mata
Dan ssiseonaen jarie Woo Baby
Dimana saat semua itu dibasuh, Woo Baby
Neo hanaman namgyeo dwo
Hanya kaulah yang tersisa
Dan harue dan hanbeone
Dalam satu hari, dengan sekali mecoba
Kkeunheonael su issneun maeumi aniran geol
Tak akan cukup untuk menyingkirkan perasaanku
Apeudorok neukkijanha
Aku merasakannya begitu menyakitkan
Geu eodirago haedo nroege ganeun na
Dimanapun kau berada, aku akan pergi menemuimu
I'll search the universe
Aku 'kan mengelilingi alam semesta
Neol dasi chajeul ttaekkaji
Sampai aku menemukanmu lagi
Nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
Aku tak akan melepaskannya, bahkan kenangan kecil sekalipun
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
Kenangan kita diukir didalam musim
Gieoi dorawa neol chajeul tenikka
Semua itu akhirnya akan kembali karna itu aku akan menemukanmu
Geuge saranginikka
Karena itulah Cinta itu
Saranginikka
Karena itu Cinta
☕☕☕☕
EXO 2017 WINTER SPECIAL ALBUM
Credits:
Romaji: klyrics.net
Eng: itshysterie
Indo: ranianurach
Pict: @weareoneexo (twitter)
♡♡♡
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
IF YOU WANT TO SHARE THIS LYRICS TRANSLATION,
PLEASE FEEL FREE TO LINK BACK MY BLOG
INDONESIAN TRANSLATION BELONGS TO ME.
SO U MUST INCLUDE CREDIT FROM MY BLOG
PLEASE APPRECIATE MY HARD WORK :')
THANKS ^^
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
♡♡♡
Romaji: klyrics.net
Eng: itshysterie
Indo: ranianurach
Pict: @weareoneexo (twitter)
♡♡♡
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
IF YOU WANT TO SHARE THIS LYRICS TRANSLATION,
PLEASE FEEL FREE TO LINK BACK MY BLOG
INDONESIAN TRANSLATION BELONGS TO ME.
SO U MUST INCLUDE CREDIT FROM MY BLOG
PLEASE APPRECIATE MY HARD WORK :')
THANKS ^^
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
♡♡♡
[Kai] i geolineun wanjeon nanliya
saramdeul saineun namiya
hamkkehaneun mae sungani
Like boom, boom, boom, boom, boom
[Sehun] What up
[Baek] Hey girl yeongwon gatdeon challa
([Xiumin] unmyeong gateun sungan)
nareul han sungan ttulgoga
([Suho] beongaecheoreom i segyereul)
neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa
[Chen ] nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha
neoreul majuhan sungan oh my
pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa
[D.O] Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo
ireoke neoui gyeote
dan han namjaga doeeojul teni
[Lay] memareun [Tao] nae ipsure neo
seumyeodeureowa nareul kkaewo
The time’s wasting girl
[Tao] so don’t wait, [Lay] don’t wait too long
[Kai] binnaneun geotdeureun manha
geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
([Sehun] You know my name girl)
[Xiumin] neol hyanghae keojyeogan maeuma
neo malgon geu muneul dada
([Chanyeol] You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
[Suho] myeot beonirado Call me girl
nareul naro jonjaehage hae
nae sesangeun ojik you’re the one
You’re the one
Girl you’re the one I want
[Suho] binnaneun geotdeureun manha
geu ane jinjjareul bwabwa
([Sehun] You know my name girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
[Tao] myeot beonirado Call me girl
[D.O] baby girl yoksimdeul soge nal seon
geu eotteon maldo neomeoseol
geureon mideumeul boyeojun neo
[Chen] modu byeonhae nal tteonagandaedo
[Suho] neoneun namanui lady
[Chen] nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae
[Lay] binnaneun geotdeureun manha
geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
([Sehun] You know my name girl)
[Tao] neol hyanghae keojyeogan maeuma
neo malgon geu muneul dada
[Kai] You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
[Baek] eodun miro soge gatyeotdeon Oh na
([Kai] geu eodum sogeseo)
[Chen] nal kkaewojun ne moksori deullyeowa
[D.O] nal dasi taeeonage hae Yeah!
[Sehun] E-X-O listen!
Say my name (louder)
[Chanyeol] honranseureoun gonggan sok nal
ikkeureojul bicci doego nohchiji
anhajun neoramyeon ([Sehun] What up)
neol ango byeonchi anheulge neol ango
nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae
[Sehun] Never don’t mind about a thing
[Chanyeol] nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae
heundeullineun sesang sogeseo ([Baek] Whoo- babe)
bicci dwaejun ojik han saram baro neo
girl you’re the one I want
(You’re the one I want)
[Suho] binnaneun geotdeureun manha
geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
([Tao] You know my name girl)
([Chen] I’ll be your baby yeah- [D.o] Ho!)
nareul naro jonjaehage hae
([Lay] You know I’m here girl)
nae sesangeun ojik you’re the one, You’re the one
girl you’re the one I want
([Baek] You’re the one that I want)
[Xiumin] binnaneun geotdeureun manha
geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
[Kai] myeot beonirado Call me girl
Romanization
Dallyeobwa [Baekhyun] yeah ([Sehun] I promise girl)
Eodumi naerige hae bwa [D.O] geunyeoreul deryeo wa
[Kai] Su manheun byeol geu junge neoneun only one
[Baekhyun] Oh! [D.O] nan! gogae deureo bara bol su bakke
Na han eopsi han eopsi
[Baekhyun] Daheul su eomna ttara ga bwado
Jabeul su eomna soneul ppeodeodo
[Suho] Wae iri meolkka nan gina gin bameul
[D.O] Gipeun hansumppun
[All] Banjjagineun [D.O] oh neon [All] geu sungan neon neon
[D.O] Hwangholhage naege wa
[Baekhyun] Ssodajineun yuseongu sok
([Suho] Neo yeoksido nareul wonhaetdan geol)
[D.O] I eodumeul jinaseo neoreul taewoseo
Neon nunbusin bicheul [Baekhyun] deonjyeobeoryeo
Gakkawojineun neol ([Kai] bam sewo gidaryeo)
[Baekhyun] Babe Babe [Sehun] ojik namanui
Lady Lady [Chanyeol] Luck Luck Luck ([Sehun] So listen)
[Chanyeol] Su manheun saramdeureun
Neoreul hyanghae [D.O] yeah ([Sehun] My precious girl)
Cheon gaeui sowoneul malhae [Baekhyun] nega irwojugil
[Kai] Naega baraneun geon dan hana only you
[D.O] Oh! [Suho] nan! neoraneun geu jachero manjok hae
Na deo manhi deo manhi
[Baekhyun] Kkumcheoreom pyeolchin orora keoteun
Geu sai sumeo binnaneun fortune
[Suho] Gipeojin nunbit naegeman deullin
[D.O] Neoui moksori u-
[All] Ireokena [Baekhyun] oh deo [All] nunbusin neon neon
[Baekhyun] Soksagideut naege wa
[D.O] Heutnallineun yuseongu sok
([Kai] Da jamdeun sai naegero wa)
[Baekhyun] Nae saengaee dan han beon nege ppajyeotdeon
Sel su eomneun [D.O] bameul geoseulleoga
Ssodajyeooneun neol ([Kai] ganjeolhi gidaryeo)
[Baekhyun] On sesangi jamdeun geu sungan
Narawa neon
[All] Banjjagineun [D.O] oh neon [All] geu sungan neon neon
[D.O] Hwangholhage naege wa
[Baekhyun] Ssodajineun yuseongu sok
([Suho] Neo yeoksido nareul wonhaetdan geol)
[D.O] I eodumeul jinaseo neoreul taewoseo
Neon nunbusin [Baekhyun] bicheul deonjyeobeoryeo
Gakkawojineun neol ([Suho] pal beollyeo gidaryeo)
[Baekhyun] Babe Babe neoneun nae haengunui yeosin
Lady Lady ([Chanyeol] Luck Luck Luck)
[D.O] Babe Babe nareul apdohamyeo naerin
Lady Lady
English translate
Time, go a little faster, yeah (I promise girl)
Make darkness fall, bring her to me
Out of the many stars, you are the only one
Oh, I can’t help but lift my head and look, endlessly, endlessly
Can’t I reach you even if I follow you?
Can’t I catch you even if I hold out my hand?
Why are you so far away?
This long night is only filled with my deep sighs
You shine and in that moment, you ecstatically come to me
Inside the spilling meteor shower (you wanted me too)
Past this darkness, I’ll take you as you throw the dazzling light
You’re getting closer (I wait for you all night)
Babe babe, my own
Lady Lady Luck Luck Luck (so listen)
Many people go toward you, yeah (my precious girl)
I’ll tell you a thousand wishes
You can make them come true
The only one I want is only you
Oh, I’m satisfied with just your existence, even more, even more
Hidden behind the dream-like aurora curtain is the dazzling fortune
Your eyes have grown deeper and I’m the only one who can hear your voice
You’re so dazzling, you come to me like you’re whispering
Inside the scattering meteor shower (come to me when everyone’s sleeping)
Just once in my life, through the countless nights that I’ve fallen for you
You spill out to me (I’m earnestly waiting)
The moment the entire world falls asleep
You fly to me
You shine and in that moment, you ecstatically come to me
Inside the spilling meteor shower (you wanted me too)
Past this darkness, I’ll take you as you throw the dazzling light
You’re getting closer (I wait for you with open arms)
Babe Babe you’re my lady luck Lady Lady
(Luck Luck Luck)
Babe Babe overtaking me, falling as my Lady Lady
Cr :
Romanized by pinkminmi
English trans by pop!gasa
[Baekhyun] Yudok jitge baen neoui hyanggie bali mukkin nan ne kkumei noye gata
[Suho] Gaseum sok han pyeon bulkkotgateun gieok yeongicheoreom sarajyeo
[D.O.] Sumgyeole ganjulhan mam nokyeo wichyeobonda
[Kai] Chalnae jaega dwilkka heogong wiro pareul bbeodeobwa
[Baekhyun] Keompureul saebyeok monghwanjeogin moksoriman ullyeo peojyeo Who knows?
[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Suho] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[Baekhyun] Nae siyaen tumyeonghan neowa na
[Chanyeol] Yeah saehayan dalbicheui mellodi eunmilhi junbihan nae dudeurim
Bameun machi gangmul gatji swit! bimireul pumeun jae salji
Soksakyeo jullae daeche eodil gaya dadhin neoui sekyel yeol su ittneun geonji
Deryeoga jullae neoreul garin beil geu soge nal salge hal suneun eobsneun geonji
[Baekhyun] Nan maeil bam nege jami denda
[Suho] Kkumsoge yeonjudwineun gammiroun seonyul neowa na
[D.O.] Du nuneul gamgo eodum soge geurimjaro ddara ganda Who knows?
[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Kai] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[D.O.] Nae siyaen tumyeonghan neowa na
[All] Nan maeil bam nege jami denda
Kkumsoge yeonjudwineun gammiroun seonyul neowa na
Du nuneul gamgo eodum soge geurimjaro ddara ganda Who knows?
[All] Kkeuti eobsneun mystery angae gateun memory
Nae yegameun wae bitnaganeunga
Nunmul seokkin bitsori nae gwitgae sumsori
[Baekhyun] Dan han beondo neol chajji mothan na
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
[Suho] Nae meorissogen yeongweonhi (Insane) nega sara ittneun de
[Baekhyun] Nae siyaen tumyeonghan neowa na
It hurts
Cr. Skybyun
Hangeul
μ λ μ§κ² λ°΄ λμ ν₯κΈ°μ λ°μ΄ λ¬ΆμΈ λ λ€ κΏμ λ Έμ κ°μ
κ°μ΄ μ ν νΈ λΆκ½κ°μ κΈ°μ΅ μ°κΈ°μ²λΌ μ¬λΌμ Έ
μ¨κ²°μ κ°μ ν λ§ λ Ήμ¬ μΈμ³λ³Έλ€
μ°°λμ μ¬κ° λ κΉ ν곡 μλ‘ νμ λ»μ΄λ΄
κ²νΈλ₯Έ μλ²½ λͺ½νμ μΈ λͺ©μλ¦¬λ§ μΈλ € νΌμ Έ Who knows?
λμ΄ μλ Mystery μκ° κ°μ Memory
λ΄ μκ°μ μ λΉλκ°λκ°
λλ¬Ό μμΈ λΉμ리 λ΄ κ·κ°μ μ¨μ리
λ¨ ν λ²λ λ μ°Ύμ§ λͺ»ν λ
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
λ΄ λ¨Έλ¦Ώμμ μμν (Insane) λ€κ° μ΄μ μλ λ°
λ΄ μμΌμ ν¬λͺ ν λμ λ
Yeah μνμ λ¬λΉμ λ©λ‘λ μλ°ν μ€λΉν λ΄ λλλ¦Ό
λ°€μ λ§μΉ κ°λ¬Ό κ°μ§ μΏ! λΉλ°μ νμ μ± μ΄μ§
μμμ¬ μ€λ λ체 μ΄λ κ°μΌ λ«ν λμ μΈκ³ μ΄ μ μλ 건μ§
λ°λ €κ° μ€λ λλ₯Ό κ°λ¦° λ² μΌ κ·Έ μμ λ μ΄κ² ν μλ μλ 건μ§
λ λ§€μΌ λ°€ λ€κ² μ μ΄ λ λ€
κΏμμ μ°μ£Όλλ κ°λ―Έλ‘μ΄ μ μ¨ λμ λ
λ λμ κ°κ³ μ΄λ μμ κ·Έλ¦Όμλ‘ λ°λΌ κ°λ€ Who knows?
λμ΄ μλ Mystery μκ° κ°μ Memory
λ΄ μκ°μ μ λΉλκ°λκ°
λλ¬Ό μμΈ λΉμ리 λ΄ κ·κ°μ μ¨μ리
λ¨ ν λ²λ λ μ°Ύμ§ λͺ»ν λ
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
λ΄ λ¨Έλ¦Ώμμ μμν (Insane) λ€κ° μ΄μ μλ λ°
λ΄ μμΌμ ν¬λͺ ν λμ λ
λ¨ νλ²λ§ λ μ°Ύμμ€ μΌλ§λ μνλμ§ μμμ
ν¬λ―Έν λ€ λͺ¨μ΅λ³΄λ€, μ μ§μ λ°€λ³΄λ€ λ νΌμμΈ κ² λλ €μμ Έ Uh!
λμ΄ μλ Mystery μκ° κ°μ Memory
λ΄ μκ°μ μ λΉλκ°λκ°
λλ¬Ό μμΈ λΉμ리 λ΄ κ·κ°μ μ¨μ리
λ¨ ν λ²λ λ μ°Ύμ§ λͺ»ν λ
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
λ΄ λ¨Έλ¦Ώμμ μμν (Insane) λ€κ° μ΄μ μλ λ°
λ΄ μμΌμ ν¬λͺ ν λμ λ
It hurts
Cr, skybyun
English
Your scent still remains thickly
It ties my feet, I’m like a slave to your dream
Memories like fireworks in a corner of my heart
Disappear like smoke
My heart is desperate for your breath, I melt it down and shout
In case it becomes ash in just one moment, I spread my arms to the empty space above
In the black and blue dawn, a dreamy voice rings out, who knows?
An endless mystery, a foggy memory
Why are my predictions not coming true?
The sound of the rain mixed with tears, the sound of your breath in my ears
I couldn’t find you even once
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
Forever in my head (insane) you are living
In my eyes, I see the transparent you and me
Yeah, the melody of the white moonlight, I’ve secretly prepared my heart pounding
The night is like a river, living with many secrets
Will you whisper to me? Where do I have to go to open your tightly shut world?
Will you take me inside the veil that covers you? Can’t you make me live?
Every night, I fall asleep to you
A beautiful tune gets played in my dreams, you and me
I close my eyes and follow the shadow in the darkness, who knows?
Find me just once, you know how much I want you
More than your faint image, more than the thick night
I’m afraid of being alone
It hurts
Pop!gasa