Lirik lagu SNSD - Paparazzi with Englsih and Indonesia Translation
Artis: Girls' Generation
Album: Girls & Peace
Dirilis: 2012
Genre: Pop
ROMANIZATION
[All/Jessica] Uh
la la la, la la la la
Uh la la la, Wow
wow
Uh la la la, la
la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We’re
the Girls, we’re the Girls Generation
[All]Cha cha cha
cha
[Tiffany] Kocchi
mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica]
Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun]
Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi
toori na egao de Aha-ha-ha
[Taeyeon] Hide
and seek no Everynight
[Hyo/Seo]
Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto
ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka
yoku yorimashou nakama janai
[All] Life is a
party karechi kara Sweet groove
[Yoona]
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni
Car chase hana no Around
[Jessica]
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Seohyun] Negan
mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo
saite Flashing saite mane
[All] Life is a
party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo
samedemo Boom Boom Boom
[All/Jessica] Uh
la la la, la la la la
Uh la la la
[Taeyeon] Yakuso
to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime
utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji
no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu
no kisu no suriru de hara hara
[Tiffany]
Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo]
Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad
Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore
sareru yori odoru ga Style
[All] Life is a
party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta
razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no
hade iso no kage
[Sunny] Saki no
warishite Boom Boom Boom
[Jessica] Uwasa
ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe
agatte Burning shiteku My name
[All] We’re the
Girls, we’re the Girls Generation
[Seohyun] Aishite
aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono
koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman
dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande
sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi
de mo kochi de mo Boom Boom Boom
[Yuri] Mirarete
no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come
on friends hora oide yo Ra-ta-ta
[All]Life is a
party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte
anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car
chase hana no Around
[Tiffany]
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Taeyeon]
Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru
taiyo mon do ni kawaru made
[All]Life is a
party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life
is a party~ Yeah, yeah, yeah! )
[Tae/Sun] Metemo
samedemo Boom Boom Boom
English
Translation
Looking here
Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be
natural in an awkward manner
I already know
you the Paparazzi
With a smiling
face that you wish to see Aha ha ha ha
Every night’s
hide and seek
Now there’re
still many satellites
Don’t you want
more good reports?
Let’s be nice to
each other, aren’t we of the same party
Life is a party
from garage to suite room
Any time you go
boom boom boom
gorgeous car
chase, flowers all round
Leading you to
the Boom boom boom
The love that
grown up with a price tag
Shooting the
darkness while flash is the sight of money
Life is a party
from garage to suite room
No matter I’m
sleeping or awake, boom boom boom
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
When I hide you
wish to see the back of the screen
The person who
pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy
person also goes Mama mama at home
Feeling anxious
at the thrill of the secret kiss
Really we crazy
night
Searchlight for
the restless star
Bad boy bad girl
I’m don’t care
Compared to
being controlled, dancing is the style
Life is a Party,
the more damage it causes the more it sells
Once discovered,
the last Boom boom boom
The shadow
hiding at the end of the night
Take a shortcut
to the front and Boom boom boom
After the
rumours sparkle as rumours
Burning and
before burring
I’m just loving
and receiving loves
Now that even
this love becomes dirty
I can’t bear
with it, I can’t bear with it
But there’s no
reason for me to complain
Here and there
Boom boom boom
Saying that the
more you show the brighter you shine
Come On Friends,
that’s right this way, Oh la ta ta
Life is a party
from garage to suite room
Any time you go
boom boom boom
gorgeous
Carchase, flowers all round
Leading you to
the Boom boom boom
The drop of
tears that’s rolling down now
Until it becomes
a shining diamond
Life is a party
from garage to suite room
No matter I’m
sleeping or awake, boom boom boom
Indonesian
Translation
Oh La La La
La La La
Oh La La La
Ouh~Ouh~
Oh La La La
La La La
Oh La La La
Dengan Girls’-
Dengan Girls’ Generation
Cha cha cha cha
Versi 1:
Terlihat sedang
mencari (Sesuatu) disini,
Sayang, atau sedang berbicara di telepon
“Ring!Ring!”
Mencoba untuk
menjadi biasa saja
tapi seperti ada sesuatu yang janggal
Aku sudah tahu
bahwa itu kau, Paparazzi!
Wajahmu
yang tersenyum itu
karena kau ingin melihat (sesuatu lalu tertawa)
Aha ha ha ha
Petak – umpet
setiap malam!
[Hyoyeon/Seohyun]
Sekarang (Seperti)
banyak sekali satelit (disekitarku)!
Bukankah kau
menginginkan (mendapatkan) laporan yang bagus ?
[Yuri/Tiffany]
Mari bersikap baik satu sama lain!
Bukankah kita berada di pihak yang
sama ?
Reff 1:
Hidup itu
bagaikan sebuah pesta
dari sebuah garasi (yang kecil) menjadi sebuah kamar yang
megah
Setiap kali saat
kau pergi Boom Boom Boom
Sebuah Mobil
menawan untuk mengejar (ku),
dan mengelilingi bunga-bunga,
Mengarahkanmu
untuk Boom Boom Boom
Rasa suka yang
tumbuh karena label harga!
Mengambil gambar
ditengah kegelapan,
namun mata bersinar karena silaunya uang!
Hidup itu
bagaikan sebuah pesta
dari sebuah garasi (yang kecil)
menjadi sebuah kamar yang
megah
Tidak peduli aku
sedang tidur ataupun terbangun!
Boom Boom Boom!
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
Versi 2 :
Ketika aku
bersembunyi darimu
yang selalu ingin tahu tentang diriku
(yang sebenarnya) dari
balik layar oh la la la
Orang yang
selalu jujur ternyata
hanya pura-pura La cha cha la
Pria-pria tampan
(disekelilingku) juga berpura-pura !”
(Ah!) Biarkan saja (mereka)!”
Perasaan kuatir
yang disebabkan oleh sensasi dari ciuman rahasia!
Sungguh! (malam
ini adalah) malam yang sangat gila!
[Yuri/Yoona]
Lampu mulai menyorot para bintang yang cuek-cuek saja!
“Cowok yang
berkelakuan buruk! Cewek yang berkelakuan buruk!” Aku tak peduli!
[Sooyoung/Sunny]
Dari pada dikendalikan (oleh orang-orang), lebih baik menjadikan tarian sebagai
gaya khas sendiri!
Reff 2:
Hidup itu
seperti sebuah Pesta, Semakin “Cacat” akan semakin menjual!
Setelah berhasil
menemukannya, berakhirlah Boom Boom Boom
Bayangan-bayangan
yang bersembunyi diakhir malam,
(Mencoba)
mengambil jalan pintas , dan lalu Boom Boom Boom
Setelah Rumor
beredar dan bersinar seperti kebanyakan rumor lainnya.
Terbakarlah
(diriku) dan menjadi beban (bagiku) !
Bridge :
(Dengan Girls’-
Dengan Girls’ Generation)
Aku hanya
mencintai dan menerima cinta
Tetapi kini
cinta itu malah kotor
Aku tidak tahan
dengan semua itu, Aku tidak tahan dengan semua itu!
Tapi aku tidak
memiliki alasan untuk mengeluh
Disana dan
disini, [Hyoyeon/Yoona] Boom Boom Boom!
Katakanlah bahwa
semakin kau diberitakan/diceritakan kau akan semakin bersinar dari dirimu yang
saat ini
Ayolah
teman! cara ini sudah benar, Oh la ta ta
Reff 3:
Hidup itu
bagaikan sebuah pesta
dari sebuah garasi (yang kecil) menjadi sebuah kamar yang
megah
Setiap kali saat
kau pergi Boom Boom Boom
Sebuah Mobil
menawan untuk mengejar (ku),
dan mengelilingi bunga-bunga,
Mengarahkanmu
untuk Boom Boom Boom
Air mata telah
jatuh dan mengalir sekarang
Hingga menjadi
berlian yang bersinar
Hidup itu
bagaikan sebuah pesta
dari sebuah garasi (yang kecil)
menjadi sebuah kamar yang
megah
(Hidup itu sebuah Pesta ! Yeah~ Yeah ~ Yeah!)
[Taeyeon/Sunny]Tidak
peduli aku sedang tidur ataupun terbangun!
Boom Boom Boom!
by: kaiiyeopta
ABOUT THE AUTHOR
Hello, my name is Rania. I'm an EXO-L, an ERIGOM. I created this blog as appreciation to EXO for all the joy and inspiration I get from them. I want the world to know these bunch of multi-talented individuals with equally amazing personalities.
I wish they continue to make music for a long time and I will stay as an EXO-L for as long as there is EXO.
We Are One! xoxo^^♡
0 COMMENTS