[Lyrics] BLACKPINK — 마지막처럼 (As If It's Your Last) [Han/Rom/Eng/Ina Translation]

BLACKPINK – 마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST)

Single: 마지막처럼
Lyrics: TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37
Composition: TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
Arrangement: FUTURE BOUNCE, TEDDY
Release date: 2017.06.22

BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST HANGUL

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

Uh I’ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

One two three
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love


BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST ROMANIZATION

[Jennie] neo mwonde jakku saenggakna
jajonsim sanghae aega ta
eolguri tteugeopgo gaseumeun gyesok ttwieo
nae momi mamdaero an dwae eojireowo

[Jisoo] neon han jumui morae gata
japhil deut japhiji anha
neon swipji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
nae mami mamdaero an dwae eoieopseo

[Rosé] jigeum neoreul wonhaneun
nae sumgyeori neukkyeojini
neol barabogo isseodo
missing you
seotun nal won’t you set me free

[Jennie & Rosé] baby nal teojil geoscheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geoscheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geoscheoreom love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eopsneun geoscheoreom

[Lisa] Uh I’ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

[Jisoo] siganeun heulleoganeunde
maeumman geuphaejiji
nae sesangeun neo hanaman
missing you
seotun nal won’t you set me free

[Rosé & Jennie] baby nal teojil geoscheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geoscheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geoscheoreom love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eopsneun geoscheoreom

[Jennie & Rosé] One two three
saeroun sijagiya
jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
nal neoege deonjimyeon
neoneun nal kkok jabajwo
sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka

[Lisa] BLACKPINK in your area

[Jennie & Rosé] baby nal teojil geoscheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geoscheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geoscheoreom love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eopsneun geoscheoreom love

BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST ENGLISH TRANSLATION

How dare you stay in my thoughts
My ego’s hurt, I’m worried
My face is hot and my chest keeps pounding
My body can’t be controlled, I’m dizzy

you’re like a gasp of sand
Almost graspable
You’re not easy, so I’m more attracted to you
My heart isn’t going the way I want it to, I can’t believe it

Can you feel my breath
That longs for you now
When I look at you
missing you
On clumsy days, wont you set me free

Baby hold me like I’m gonna burst
Stop thinking, what’s so hard about it

Kiss me like it’s a lie, as if
I am your last love

Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
Like it’s the last night, love
Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
As if tomorrow doesn’t exist

Uh I’ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

Time is flying by
And my heart gets impatient
My world only thinks of you
missing you
On clumbsy days, won’t you set me free

Baby hold me like I’m gonna burst
Stop thinking, what’s so hard about this

Kiss me like it’s a lie, as if
I am your last love

Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
Like it’s the last night, love
Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
As if tomorrow doesn’t exist

One two three
It’s a new beginning
Because I won’t ever look back

If I throw myself to you
You have to catch me for real
Because the world can’t hold us down

BLACKPINK in your area

Baby hold me like I’m gonna burst
Stop thinking, what’s so hard about this

Kiss me like it’s a lie, as if
I am your last love

Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
Like it’s the last night, love
Like it’s the last love, Li-li-like it’s the last love
As if tomorrow doesn’t exist



BLACKPINK – AS IF IT’S YOUR LAST INDONESIA TRANSLATION

Berani-beraninya kau tinggal dalam pikiranku
Egoku terluka, Aku khawatir
Wajahku panas dan dadaku terus berdebar
Tubuhku tidak bisa dikendalikan, aku pusing

Kau seperti genggaman pasir
Hampir sulit digenggam
Kau tidak mudah, jadi Aku semakin tertarik padamu
Hatiku tidak sesuai dengan keinginanku, aku tidak bisa mempercayainya
Bisakah Kau merasakan napasku
Kini napasku hanya untukmu

Ketika aku melihatmu
merindukanmu
Pada hari-hari yang canggung, tidak ingin Kau membebaskanku

Sayang dekaplah Aku sepertinya aku akan meledak
Berhentilah berpikir, apa susahnya melakukannya
Cium aku seperti kebohongan, seolah-olah
Aku adalah cinta terakhirmu

Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seperti tadi malam, cinta
Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seakan tak ada hari esok

Uh aku jatuh cinta sayang
Kau akan pergi menangkapku
Uh berikan semua ini sayang
Panggil aku cantik dan nakal
Karena kita akan mendapatkannya
Cintaku kau bisa bertaruh
Gandakan yang berwarna hitam
Tumpukan pada mereka whoa!
Aku adalah Bonnie dan
Kau menjadi Clyde ku
Kita berangkat atau mati
Xs dan Os

Waktu berterbangan
Dan hatiku menjadi tak sabar
Duniaku hanya memikirkanmu
merindukanmu
Pada hari-hari yang kacau, tidakkah Kau membebaskanku?
Sayang dekaplah aku seperti aku akan meledak
Berhentilah berpikir, apa susahnya soal ini?
Cium aku seperti kebohongan, seolah-olah
Aku adalah cinta terakhirmu

Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seperti tadi malam, cinta
Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seakan tak ada hari esok

Satu dua tiga
Ini awal yang baru
Karena aku tidak akan pernah melihat ke belakang
Jika aku menyerahkan diriku padamu
Kau harus menangkap ku
Karena dunia tidak bisa menghancurkan kita

BLACKPINK di daerah mu

Sayang dekaplah Aku seperti aku akan meledak
Berhentilah berpikir, apa susahnya soal ini?

Cium aku seperti kebohongan, seolah-olah
Aku adalah cinta terakhirmu

Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seperti tadi malam, cinta
Seperti itulah cinta terakhir, Li-li-seperti itulah cinta terakhir
Seakan tak ada hari esok

Credits:
Hangul: music naver
Romaji: ilyricsbuzz (individual part by ranianurach)
English: kpopviral
Indo trans : ranianurach