Rania's Blog 🍉

SNSD Oh! (Romanized)

jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamkke one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
meorido hago hwajangdo haenneunde
wae neoman neoman moreuni

dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
jakku jakku sangsangman haneungeollyo
eotteoke hana kotdae nopdeon naega
malhago sipeo

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinsimini nollijido marayo
tto babogateun mal ppunya

jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamkke one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down

oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
jakku ttan yaegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhaji mara
il nyeon dwimyeon huhoe halgeol

mollamolla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi eopge jangnanman chineungeollyo
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
deureobwa jeongmal

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinsimini nollijido marayo
tto geureomyeon na uljido molla

jeone aldeon naega anya brand new sound
mwonga dareun oneul maneun tteugeoun mam
Down down mirujima hwamanna
oppa oppa idaeroneun no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi
tto babogateun malppunya

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi
Oh!

SNSD – Oh! (English Translation)

I’m not the person you knew before, brand new sound
With the new me one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down

Hey oppa look at me, just take a look at me
It’s the first time I’ve spoken like this
I fixed my hair and put on make-up too
Why do you only not notice me?

Thump thump, my heart is beating
I just continue imagining
What should I do, having been so proud
I just want to tell you

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It’s embarrassing so don’t laugh
It’s the truth so don’t make fun either
I’m just saying stupid things again

I’m not the person you knew before, brand new sound
With the new me one more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa, I’ll be I’ll be down down down down

Oppa, just listen to me
Stop saying other things
Don’t think of me just as a younger sister
You’ll regret after a year

You don’t know my thoughts at all
You don’t realize and just joke around
What should I do, you immature person
Just listen to me

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It’s embarrassing so don’t laugh
It’s the truth so don’t make fun either
If you do that again, I might just cry

I’m not the person you knew before, brand new sound
Something about my heart is different today
Down down, don’t put it off, I just get mad
Oppa oppa, if you keep this up, no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
I’m just saying stupid things again

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh!

cr:ranianurach

Girls' Generation(소녀시대) _ Oh! _ MusicVideo - YouTube

[Taeyeon] Nun kkambbak hal sai neon tto Check it Out~!
Jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
[Tiffany] Anin cheok motdeureun cheok

Gashi bakhin kouseum

Isanghae da da da[Sunny] Jogeum man naege chinjeol hamyeon eottae

mu ttukttuk han maltu neomu apa nan
[Yoona]Ireon ge iksok haejyeo

ganeun geon jeongmal shilheo

soksanghae da da da[Seohyun] Eodil chyeoda bwa

nan yeogi itneunde[All] Neottae mune nae maeum eun gabot ibgo

Ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble!

Nareul no ryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot!

Naneun hoot! hoot! hoot!Dogi bae in ni mare nasangcheo ibgodo

Dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble!

Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot!

Naneun hoot! hoot! hoot![Jessica] Dareun yeoja ye hamjeonge puk bbajyeot dani?
Byeonmyeong kkeut! neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
[Yuri] Geu taedoro joheun yeoja mot mannal geoda

Yeongwonhi neon. neon. neon[Sooyoung] Chakgak mara neon

kyupideu ga anya

[Taeyeon] Neo malya[All] Neottae mune nae maeum eun gabot ibgo

Ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble!

Nareul no ryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot!

Naneun hoot! hoot! hoot!Dogi bae in ni mare nasangcheo ibgodo

Dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble!

Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot!

Naneun hoot! hoot! hoot![Seohyun] Mulsoge seo tteuryeo myeon gara antge
[Hyoyeon] Naega maldeun Circle neoneun gak jige
[Sooyoung] Mudji anheun mare daedabman tto hae
[Jessica & Yuri] Geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge[All] Neottae mune nae maeum eun

Gabot ibgo ijen naega matseo julge
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul no ryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!Dogi bae in ni mare na

Sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

INDONESIA TRANSLATE

[Taeyeon] Sekali berkedip kamu cek itu lagi~!
Berhentilah melirik wanita yang lewat
[Tiffany] berlagak tidak tahu tidak dengar

tawamu menyebalkan

semuanya aneh[Sunny] Coba lebih dekat denganku, kenapa sih?

Ucapanmu yang dingin menyakitkan
[Yoona] Aku mulai terbiasa

Aku benar-benar tidak suka

Semuanya menyebalkan[Seohyun] Lihat kemana kamu?

Aku ada di sini[All] Gara-gara kamu hatiku memakai perisai

Sekarang kau akan kuhadapi
Panahmu Trouble! Trouble! Trouble!

Aku kau incar
Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot!Kata-katamu yang penuh bisa melukaiku

Kuberikan kesempatan kedua
Dasar Kau Trouble! Trouble! Trouble!

Kau incar kesempatan

Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot![Jessica] Kamu sudah terkena wanita lain ya?
Sudah cukup dengan alasanmu! Kamu belum sadar juga
[Yuri] Dengan sikap itu kau tak akan dapat wanita baik

Selamanya kau kau kau[Sooyoung] Jangan salah sangka

kau ini bukan cupid

[Taeyeon] Kau ini[All] Gara-gara kamu hatiku memakai perisai

Sekarang kau akan kuhadapi
Panahmu Trouble! Trouble! Trouble!

Aku kau incar
Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot!Kata-katamu yang penuh bisa melukaiku

Kuberikan kesempatan kedua
Dasar Kau Trouble! Trouble! Trouble!

Kau incar kesempatan

Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot!

[Seohyun] Untuk bisa mengapung, kau harus tenggelam
[Hyoyeon] Aku membuat lingkaran kau tidak termasuk

[Sooyoung] Aku tidak bertanya, kau menjawab lagi
[Jessica & Yuri] Aku tidak akan menembak panah sepertimu[All] Gara-gara kamu hatiku memakai perisai

Sekarang kau akan kuhadapi
Panahmu Trouble! Trouble! Trouble!

Aku kau incar
Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot!Kata-katamu yang penuh bisa melukaiku

Kuberikan kesempatan kedua
Dasar Kau Trouble! Trouble! Trouble!

Kau incar kesempatan

Kamu Shoot! Shoot! Shoot!

Aku hoot! hoot! hoot!

English Version

English Translation

The moment I blinkAgain, you check it outStop staring at the girls passing byActing like you’re not, like you didn’t hearThat snort with a thorn stuck in itAll, all, all of it is weird

How about being a little more nice to me?Your abrupt speech hurts so muchI really don’t likeBecoming used to itAll, all, all of it is disappointing

Where are you looking?I’m right here

*Because of you, my heart wears an armorNow I’ll fight backYour arrow is trouble, trouble, troubleIt aimed at meYou shoot, shoot, shootI hoot, hoot, hoot

I’m scarred by your words soaked in poisonI gave you a second chanceYou’re definitely trouble, trouble, troubleYou waited for the right timeYou shoot, shoot, shootI hoot, hoot, hoot*

I heard you fell deeply into another girl’s trap?End of excuses! You still can’t come to your sense, can you?You won’t meet a good girl with that attitudeYou, you, you, forever

Don’t be mistakenYou’re not cupid (You are)

*Repeat

If you try to float on water, I’ll make you sinkIn the circle I made, you’re all aroundYou just answer questions again that I didn’t even askBut I still won’t shoot an arrow like you did

*Repeat

[JESSICA] Ddok barohae neon joengmal bad boy
Sarangbodan hogishimbbun
[YURI] Geu dongan nan neo ddaeme ggambbak
Sogaseo neomeogangeoya

[YOONA] Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Neon devil devil neon neon

[TAEYEON] Ne haendeupon sumanheun namja
Han geuljaman bakkun yeoja
[TIFFANY] Nae kkoggaji yeokgyeoun perfume
Nugu geonji seolmyeong haebwa

[SOOYOUNG] Neon na mollae nugul mannaneun
Ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
[HYOYEON] Ddwieo bwado sonbadak aningeol

Chorus:
You better run run run run run
[SUNNY] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
[SEOHYUN] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[TAEYEON] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run
[HYOYEON] Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil devil run run

[SEOHYUN] Nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit
Dareun yeojal ggok heultobwa
[TIFFANY] Na obseul ddaen neon super playboy
Gogae ddeuro daedapaebwa
[YURI] Neon jami eobseo maenao eobseo
Neon devil devil neon neon

Chorus:
You better run run run run run
[YOONA] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
[SUNNY] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[JESSICA] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run
[TIFFANY] Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil devil run run
[TAEYEON] Neon jami eobseo maenao eobseo
Run devil devil run run

[SUNNY] Yae na gateunae eodido eobseo
[HYOYEON] Janmeori geulyeoseo shilmang haesseo
[SUNNY] Nan gyenedeul boda deo daedan hae
[HYOYEON] Neo geureohke keoseo mwo dwellae
[TAEYEON] Ggabulji mallaettji
[SOOYOUNG] Neol saranghae jul ddae jal haretji

Chorus:
You better run run run run run
[YURI] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run (Taeyeon: Run run run)
[SOOYOUNG] Nal butjabado gwanshim ggeodullae hey
[SEOHYUN] De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run run run run run (Taeyeon: You better, run run run! )
[JESSICA] E neolbeun sesang baneun namja
Neo hana bbajyeobwattja
[TAEYEON] Ggok naman bwajul meotjin namja
Nan gidarillae honja