술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
이상해 어라 넌 좀 달라
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
흥이 난 여우 그런 나라구
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 네가 좋아
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간이지만 더 놀자!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
💙ROMANIZATION💙
Uhm yeah yah
Oh gosh nanriya (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
he geumbang tto sarange ppajyeo
(Yeah yeah yeah yeah)
saegeosman johahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureohjanhayo majjyo?
Peek-A-boo!
seollel ttaeman saranginikka
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-boo
I said 1, 2, 3!
Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
hoksi kkeulliji anhni? geureom Excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game!
doljinhae rollinghae beullangka!
Peek-A-boo!
saerowoyo sarangingayo
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma boo-boo-boo
Peek-A-boo-boo-boo-boo)
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joha
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
siganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)
Peek-A-boo
Peek-A-boo
Peek-A-boo
Peek-A-boo
…
💚ENGLISH TRANSLATION💚
Uhm yeah yah
Oh gosh so crazy (Oh gosh)
Yeah, I’m an emotional girl
I fall in love so easily
(Yeah yeah yeah yeah)
I like new things, they sparkle
Everyone’s like that,right?
Peek-A-Boo!
It’s love only when my heart flutters
(La la la la la)
All my friends yell at me, they say I have a problem
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
A fox who wants to have fun, that’s me
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3!
Play the game again
Let’s press the button, hurry like kung fu
Don’t be surprised even if I change my mind
Aren’t you attracted to me? Then excuse me
Call me, let’s go play all night
Restart a game!
Go forward, roll it Blanka!
Tonight (let’s go)
The playground is popping
No time to be bored
(Yeah yeah yeah)
Go round and round, everyone is the same
Then we locked eyes
Peek-A-Boo!
This is new, is this love?
(La la la la la)
All my friends yell at me, they say I have a problem
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Tag, you’re it!
It’ll be fun, I’ll include you here
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Till the moon hangs on the jungle gym
Let’s play
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
It’s strange, you’re different
I stop this game and I look at you again
I’m not afraid, because I just felt
That a new story will begin
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
A fox who wants to have fun, that’s me
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Tag, you’re it!
It’ll be fun, I’ll include you here
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Till the moon hangs on the jungle gym
Let’s play
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Tag, you’re it!
It’ll be fun, I’ll include you here
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Till the moon hangs on the jungle gym
Let’s play a little more
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa
HANGUL
빨간맛궁금해 Honey
깨물면점점녹아든스트로베리그맛
코너캔디샵찾아봐 Baby
내가제일좋아하는건여름그맛
야자나무그늘아래졸고싶고
뜨거운여름밤의바람은불고
너무쉽게사랑빠져버릴나인틴
우린제법어울리고또멋져
좋아첫눈에반해버린
네가자꾸만생각나
내방식대로갈래
빨간맛궁금해 Honey
깨물면점점녹아든스트로베리그맛
코너캔디샵찾아봐 Baby
내가제일좋아하는건여름그맛
일곱개의무지갯빛문을열어
너의세상은짜릿해멋있어
태양보다빨간네사랑의색깔
내가가질래내멋대로할래
날봐넌뭘생각하는데
오늘뭘할수있을까
내맘대로상상해
빨간맛궁금해 Honey
깨물면점점녹아든스트로베리그맛
코너캔디샵찾아봐 Baby
내가제일좋아하는건여름그맛
복숭아주스스윗앤사워믹스 Mood
네게주고픈칵테일을 Brew RED
귓속이쨍코가맹
상상그이상기분 Up and bang RED
Bet you wanna
bet you wanna dance like this
외쳐보자좋아해요솔직히
긴장해땀이뚝뚝귀엽지
사랑에빠져그을려우린 RED RED Ah
말안해도알아주면안돼
내맘은더커져가는데
다흘려버린아이스크림같이
이러다녹을지몰라
그러니말해그래그래말해
그러니말해그래그래말해
너의색깔로
날물들여줘더진하게강렬하게
빨간맛궁금해 Honey
깨물면점점녹아든스트로베리그맛
코너캔디샵찾아봐 Baby
내가제일좋아하는건여름그맛
내가제일좋아하는건여름의너
ROMANIZATION
[All] ppalgan mat gunggeumhae Honey
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi
geu mat
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi
geu mas
koneo kaendi syap chaja bwa baby
naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
[Wendy] naega jeil johahaneun geon
yeoreumui neo
ENGLISH
Red flavor, I’m curious Honey
It tastes like slowly melting strawberry
when I bite into it
Look for the corner candy shop Baby
What I like the most is the taste of summer
I wanna fall asleep underneath a palm tree
While the hot summer night breeze blows
We’re nineteen, easily falling in love
We’re cute together and cool too
I like you, it was love at first sight
I keep thinking of you
I wanna go my own way
Red flavor, I’m curious Honey
It tastes like slowly melting strawberry
when I bite into it
Look for the corner candy shop Baby
What I like the most is the taste of summer
I open the door with seven rainbow colors
Your world is thrilling, it’s cool
The color of your love is redder than the
sun
I’ll take it, I want to do what I want
Look at me, what are you thinking about
What can we do today
I imagine however I want
Red flavor, I’m curious Honey
It tastes like slowly melting strawberry
when I bite into it
Look for the corner candy shop Baby
What I like the most is the taste of summer
Peach juice, sweet and sour mix Mood
The cocktail I wanna give you, I Brew RED
My ears are ringing and my nose is numb
This feeling is more than what I imagined
Up and bang RED
Bet you wanna
Bet you wanna dance like this
Shout it out, I like you honestly
You’re nervous and you’re dripping
with sweat, you’re cute
We’re sunburnt from falling in love, we are RED RED Ah
Can’t you know how I feel even when I
don’t say it
My heart keeps growing
Like spilled ice cream
I might melt away
So tell me, yeah yeah tell me
So tell me, yeah yeah tell me
With your colors
Dye me, darker and more strikingly
Red flavor, I’m curious Honey
It tastes like slowly melting strawberry
when I bite into it
Look for the corner candy shop Baby
What I like the most is the taste of summer
What I like the most is you in the summer
INDONESIA
[All] Rasa merah, aku penasaran Honey
Perlahan saat Aku menggigitnya seperti
stroberi rasanya
Sudut toko permen carilah Baby
Yang paling Aku sukai adalah musim panas
[Joy] Di bawah pohon palem Aku ingin
tertidur
Musim panas angin sepoi-sepoi bertiup
[Wendy] Mudah jatuh cinta kita berumur
sembilan belas
[Yeri] Kami lucu bersama dan keren juga
[Wendy] Aku menyukaimu, cinta pada
pandangan pertama
Ku terus memikirkanmu
[Seulgi] Dengan caraku sendiri Aku akan pergi
[All] Rasa merah, aku penasaran Honey
Perlahan saat Aku menggigitnya seperti
stroberi rasanya
Sudut toko permen carilah Baby
Yang paling Aku sukai adalah musim panas
[Wendy] Dengan tujuh warna pelangi Aku
membuka pintu
[Joy] Duniamu mendebarkan, keren sekali
[Irene] Lebih merah dari matahari warna
cintamu
[Yeri] Aku akan menerimanya, Aku ingin melakukan
apa yang ku inginkan
[Seulgi] Lihat aku, apa yang Kau pikirkan?
Apa yang bisa kita lakukan hari ini?
[Wendy] Aku membayangkan yang kau mau
[All] Rasa merah, aku penasaran Honey
Perlahan saat Aku menggigitnya seperti
stroberi rasanya
Sudut toko permen carilah Baby
Yang paling Aku sukai adalah musim panas
[Irene] Jus persik manis campur asam Mood
Koktail yang ingin kuberikan padamu, Brew RED
Telingaku berdengung hidungku mati rasa, Perasaan ini lebih dari yang
Aku bayangkan Up and bang RED
[Yeri] Taruhan Kau mau
Tauhan Kau ingin menari seperti ini
Teriakan itu keluar, aku menyukaimu dengan
jujur
Kau gugup dan Kau meneteskan keringat, Kau
imut
Kita terbakar sinar matahari karena jatuh cinta,
kita RED RED Ah
[Seulgi] Tidak bisakah kau tahu bagaimana
perasaanku
meski aku tidak mengatakannya
[Joy] Hatiku terus tumbuh seperti es krim
tumpah
Aku mungkin akan mencair
[Wendy] katakan padaku, yeah yeah katakan
padaku
katakan padaku, yeah yeah katakan padaku
Dengan warnamu
[All] Celup aku, lebih gelap dan lebih
mencolok
Rasa merah, aku penasaran Honey
Perlahan saat Aku menggigitnya seperti
stroberi rasanya
Sudut toko permen carilah Baby
Yang paling Aku sukai adalah musim panas
[Wendy] Yang paling Aku sukai di musim
panas adalah Kau
WATCH THE MUSIC VIDEO BELOW
Credits:
Korea: kpopviral
Rom: kpopscene, individual part:
ranianurach
Eng: genius.com, chanyi
Indo: ranianurach
Video: SMTOWN Youtube
If you want to copy, please take out with
full credits!
Thank you~
Annyeong ReVeluv(s)...
(Udh punya nama fandom ciyee udah lama kali) dulu manggil nya RVstan hehe:v) suka sama nama fandomnya dan artinya juga bagus banget sedikit penjelasan untuk yang belum tau arti nama fandom Red Velvet)
ReVeluv juga diucapkan sebagai ‘Level Up’ dalam bahasa Korea dan merupakan singkatan dari ‘Red Velvet Luv’ yang mewakili cinta dari penggemar untuk anggota Red Velvet dan sebaliknya.
‘Rêve’ memiliki arti kata mimpi dalam bahasa Perancis, sehingga anggota mengambil nama ini sebagai filosopi untuk dapat membuat impian mereka menjadi nyata. Cr:kpopchart
Balik ke topik nih waktu SM ngluarin teaser photo gambar buah buahan di akun instagram official Red Velvet langsung mikirnya ini SM suka banget yaa sekarang temanya buah buahan kayak NCT yang comeback dengan Cherry Bomb 🍒, hmm emang sih bikin seger liat buahnya apalagi waktu summer. 😂
Sempet pangling sama Yeri beda banget tambah cantik coyy, tapi semuanya memanglah canteek iyalah SM punya. Liat aja photo teaser mereka berikut ini dimulai dengan Irene yang tampil dengan konsep Semangka, dan Yeri tampil serba ungu dengan konsep anggur, serta Joy yang tampil dengan konsep Kiwi. Seulgi tampil dengan konsep Nanas. Dan yang terakhir Wendy tampil dengan konsep Jeruk.
Red Velvet akan segera merilis album spesial musim panas bertajuk “The Red Summer” pada tanggal 9 Juli. Dalam daftar lagu yang dirilis, album ini akan berisi total lima buah lagu dengan lagu utama berjudul “Red Flavor”. (Gak sabar nunggu comeback mereka sepertinya lebih keren dari comeback rookie sebelumnya he he)
RED VELVET — RED FLAVOR MV TEASER
Mereka cantik cantik bangeettt, Irene lucu dikuncir dua, bisa diliat ntar MV bakal colorful temanya party, liat buahnya seger seger :v
Credits:
@RVSmtown (Red Velvet Twitter Official),
@Red Velvet Global (Twitter)
Red Velvet Updates (Line)
Soompi
){kind=link}
