Rania's Blog 🍉

JJ Project – Tomorrow, Today (내일, 오늘)

Mini Album: Verse 2

Lyrics: 박진영, 진영, Def soul

Composition: 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka

Arrangement: 이우민 `Collapsedone`

Release date: 2017.07.31

❤ WATCH THE MUSIC VIDEO BELOW ❤

❤❤❤

HANGUL

왜 내일을 오늘 골라야만 해

내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데

흐려져 가는 길과 나의 꿈들

시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면

어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지

알 수 있을 텐데

어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채

계속 고르라며 날 떠미는데

Somebody let me know

Tell me which way to go

Cuz I don’t, don’t, don’t know

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

끝없이 답을 해 자신이 없는데

이 길일까 저 길일까

내 선택들이 점점 두려워져

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

가본 적 없는 길과 길 사이에서

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

하루 하루 가는 게

바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐

앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐

저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지

나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지

주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이

언제든 날 스스로 가로막아

용기를 내서 또 걸어봐도

Oh no, no, no

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

끝없이 답을 해 자신이 없는데

이 길일까 저 길일까

내 선택들이 점점 두려워져

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

가본 적 없는 길과 길 사이에서

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

하루 하루 가는 게

사라지는 하루들을 건너

지금 이 자리에 서있어

돌이킬 수 없는 또 하루를

이렇게 떠나 보내며

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

끝없이 답을 해 자신이 없는데

이 길일까 저 길일까

내 선택들이 점점 두려워져

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

가본 적 없는 길과 길 사이에서

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

하루 하루 가는 게

Tell me, tell me

So tell me which way to go

Which way to go

So tell me which way to go

Tell me, tell me

So tell me which way to go

❤❤❤

ROMANIZATION

wae naeireul oneul gollayaman hae

naeil ireul oneul naega eotteohge aneunde

heuryeojyeo ganeun gilgwa naui kkumdeul

siganeul dollyeo miri nae mirael boyeojundamyeon

eotteon gillo gal ji nae giri eodinji

al su isseul tende

eotteohge ireohge naui nuneul banjjeum garin chae

gyesok goreuramyeo nal tteomineunde

Somebody let me know

Tell me which way to go

Cuz I don’t, don’t, don’t know

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune

kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde

i girilkka jeo girilkka

nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro

nan tto daeum daeum daeum seontaek ape

gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo

eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji

haru haru ganeun ge

bappeun haru jungedo kkeuteopsi mureobwa

apeuro gamyeonseodo jakkuman dorabwa

jeo kkeute naagaseon nan mwoga dwaesseulji

najunge dorabol ttae huhoehajin anheulji

jumeogeul kkwak jwieobwado sosimhan nae jasini

eonjedeun nal seuseuro garomaga

yonggireul naeseo tto georeobwado

Oh no, no, no

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune

kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde

i girilkka jeo girilkka

nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro

nan tto daeum daeum daeum seontaek ape

gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo

eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji

haru haru ganeun ge

sarajineun harudeureul geonneo

jigeum i jarie seoisseo

dorikil su eopsneun tto harureul

ireohge tteona bonaemyeo

oneuldo dabeul jal moreuneun jilmune

kkeuteopsi dabeul hae jasini eopsneunde

i girilkka jeo girilkka

nae seontaekdeuri jeomjeom duryeowojyeo

buranhan maeum maeum maeum maeum maeumeuro

nan tto daeum daeum daeum seontaek ape

gabon jeok eopsneun gilgwa gil saieseo

eotteohge nae gireul chajeul ji duryeopji

haru haru ganeun ge

Tell me, tell me

So tell me which way to go

Which way to go

So tell me which way to go

Tell me, tell me

So tell me which way to go

❤❤❤

ENGLISH TRANSLATION

Why do I have to pick tomorrow today

How would I know what’s going to happen tomorrow

My visions and dreams are fading away

If you could show me my future, turning my time forward

Which ways to go down, which are my ways

I would know

You keep pushing me while my eyes are half-covered

Telling me to pick which one to go with

Somebody let me know

Tell me which way to go

Cuz I don’t, don’t, don’t know

Today I hesitantly answer the questions again

That I don’t even know the answer to

Is it this way? or that way

My decisions are getting scary

With an unstable state of mind mind mind

I’m confronting the next next next decision

These ways I have never been to

I’m scared, will I ever find mine among these

Days by days

Answering the never ending questions even on a busy day

I keep looking back even though I’m going forward

What will I be at the end of the road?

Will I regret looking back later?

My weak side fights my strong willed side

Anytime, I do it to myself

I walk again with my courage worked up and here it goes again

Oh no, no, no

Today I hesitantly answer the questions again

That I don’t even know the answer to

Is it this way? or that way

My decisions are getting scary

With an unstable state of mind mind mind

I’m confronting the next next next decision

These ways I have never been to

I’m scared, will I ever find mine among these

Days by days

Through the days faded away

I stand here now

Letting another unreversible day go by

Like this

Today I hesitantly answer the questions again

That I don’t even know the answer to

Is it this way? or that way

My decisions are getting scary

With an unstable state of mind mind mind

I’m confronting the next next next decision

These ways I have never been to

I’m scared, will I ever find mine among these

Days by days

Tell me, tell me

So tell me which way to go

Which way to go

So tell me which way to go

Tell me, tell me

So tell me which way to go

❤❤❤

INDONESIA TRANSLATION

Mengapa hari ini aku harus memilih hari esok

Aku tak tahu apa yang akan terjadi esok

Jalan dan impianku memudar

Seandainya kau bisa menunjukkan masa depanku, ubahlah waktuku kedepan

Jalan mana yang akan kulalui, yang mana jalanku

Aku ingin tahu

Kau terus mendorongku sementara mataku belum sepenuhnya terbuka

Menyuruhku memilih jalan yang mana untuk pergi bersama

Somebody let me know

Tell me which way to go

Cuz I don’t, don’t, don’t know

Hari ini aku tak yakin untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan lagi

Bahkan aku tidak tahu jawabannya

Apakah jalan ini, apakah jalan itu

Aku takut dengan keputusanku

Dengan keadaan gelisah pikiran pikiran pikiran

Aku menghadapi keputusan berikutnya berikutnya berikutnya

Jalan ini belum pernah kulalui

Aku takut, akankah aku dapat menemukan jalanku?

Hari demi hari

Menjawab pertanyaan tiada akhir, meskipun pada hari yang sibuk

Aku terus melihat kebelakang meskipun aku akan berjalan kedepan

Apa yang akan terjadi padaku di ujung jalan?

Apakah aku menyesal melihat kembali nanti?

Sisi lemahku mengalahkan sisi kemauan kuatku

Kapan saja, aku melakukannya untuk diriku

Aku berjalan lagi dengan keberanian

Aku bekerja dan di sini ia pergi lagi

Oh no, no, no

Hari ini aku tak yakin untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan lagi

Bahkan aku tidak tahu jawabannya

Apakah jalan ini, apakah jalan itu

Aku takut dengan keputusanku

Dengan keadaan gelisah pikiran pikiran pikiran

Aku menghadapi keputusan berikutnya berikutnya berikutnya

Jalan ini belum pernah kulalui

Aku takut, akankah aku dapat menemukan jalanku?

Hari demi hari

Di hari yang mulai memudar

Aku berdiri di sini sekarang

Melewati hari yang takkan pernah kembali

Seperti ini

Hari ini aku tak yakin untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan lagi

Bahkan aku tidak tahu jawabannya

Apakah jalan ini, apakah jalan itu

Aku takut dengan keputusanku

Dengan keadaan gelisah pikiran pikiran pikiran

Aku menghadapi keputusan berikutnya berikutnya berikutnya

Jalan ini belum pernah kulalui

Aku takut, akankah aku dapat menemukan jalanku?

Hari demi hari

Tell me, tell me

So tell me which way to go

Which way to go

So tell me which way to go

Tell me, tell me

So tell me which way to go

Credits

Rom: iLyricsBuzz

Korean: music naver

English: jypentertainment

Indo: ranianurach

Older Posts Home